חוברת 4 – ניבים, פתגמים ומטבעות לשון

רק מילה בעברית · משחק 4.1 – ניב או לא?

🤔 משחק 4.1 – ניב או לא?

📘 פתרונות

לכל שאלה במשחק יש מספר. התשובות כאן לפי מספר השאלה, לא לפי סדר ההופעה.

📘 חוברת פתרונות

ניב – פירוש

1. בראש חוצות – במקום פומבי, בפרהסיה
2. קלות ראש – זלזול, חוסר רצינות
3. חש בראשו – זה לא ניב
4. בראש ובראשונה – קודם כל
5. לא גרע עין – לא חדל מלהתבונן
6. בבת עינו – משל לדבר יקר ביותר
7. כהרף עין – בזמן קצר ביותר
8. אורו עיניו – שמח, הוטב לו, הבין לבסוף
9. השגיח בשבע עיניים – שמר היטב
10. בעין יפה – בנדיבות, בחיוב
11. אוזניו כרויות – מקשיב
12. יש אוזניים לכותל – זהירות! מישהו עלול לשמוע
13. שם אוזנו כאפרכסת – הקשיב היטב
14. בחצי פה – לא בבטחה, לא ברור
15. פליטת פה – דבר שנאמר בטעות, שלא במתכוון
16. המקום מלא מפה לפה – מקצה אל קצה
17. פתחון פה – כושר דיבור, אפשרות לומר/לטעון משהו
18. מילא פיו מים – שתק, לא אמר דבר
19. פה אחד – בהסכמת כולם
20. פיו ולבו שווים – דובר אמת, אדם ישר
21. נכשל בלשונו – פלט מפיו דברים ללא מחשבה תחילה, טעה
22. לשון רכה – דיבור נוח, דברים נעימים ורכים
23. לשון הרע – רכילות, לעז, הוצאת דיבה
24. יוצא מן הלב – אמיתי, כן
25. נגע ללבו – גרם לו התרגשות, לא נשאר אדיש
26. הכביד את לבו – התאכזר, התעקש
27. ירדה אבן מלבו – הפסיק לדאוג, נרגע
28. בלב ונפש – במסירות שלמה
29. חירף נפשו – סיכן עצמו באומץ, בלי להתחשב בסכנות
30. כלתה נפשו – השתוקק מאוד למשהו, מישהו
31. שם נפשו בכפו – הסתכן
32. משל ברוחו – התאפק, הבליג
33. קורת רוח – הנאה, שביעות רצון
34. עלה בידו – הצליח לבצע את הדבר
35. ידו על העליונה – הוא ניצח
36. משלח יד – מקצוע, עיסוק
37. טמן ידו בצלחת – התבטל, ישב בלא מעש
38. מעשה ידיו להתפאר – יצירה נאה הנותנת כבוד ליוצרה
39. מחכך ידיו בהנאה – ביטוי של שמחה
40. ישב בחיבוק ידיים – לא עשה דבר, התעצל
41. כיד המלך – בשפע, בנדיבות
42. פתח ידו – תרם בנדיבות, נתן בעין יפה
43. יש רגליים לדבר – יש יסוד לדבר, הדבר מתקבל על הדעת
44. מדיר רגליו – נמנע מלבוא למקום כלשהו
45. עקב בצד אגודל – התקדמות/הליכה איטית
46. ירד על ברכיו – התחנן
47. נקי כפיים – אדם ישר ונאמן בכל דרכיו
48. לא נקף אצבע – לא עשה דבר, התבטל
49. השיב פניו ריקם – דחה את בקשתו, סירב
50. בסבר פנים יפות – בנעימות, בחביבות
51. כבש פניו בקרקע – השפיל מבטו מרוב בושה או צער
52. עזות מצח – חוצפה
53. קשה עורף – עקשן
54. פנה לו עורף – עזב אותו, זנח אותו
55. היפנה לו גב – התעלם ממנו
56. כתף אל כתף – יחד, בשיתוף פעולה זה לצד זה
57. שינס מותניו – החל בדבר במרץ רב
58. איזהו מכובד? – המכבד את הבריות – מיהו אדם מכובד? – אדם שמכבד בני אדם אחרים
59. אריכות ימים – חיים עד גיל מבוגר מאוד
60. בלשון סגי נהור – בלשון הפוכה
61. בור ששתית ממנו – אל תזרוק בו אבן – אל תגמול רעה (אל תזרוק אבן) למי שעשה לך טובה (הבאר)
62. גלה את אוזנו – סיפר לו דבר סוד
63. דברי חכמים בנחת נשמעים – חכמים אינם משמיעים את דבריהם בצעקות, אלא בנחת, בשקט ובסבלנות
64. החכם – עיניו בראשו – עיניו של החכם פקוחות, והוא מבין את המציאות
65. והדרת פני זקן – כבד את הזקן ושמח אותו
66. זה נהנה וזה לא חסר – נאמר על מי שעושה מעשה הגורם הנאה למישהו ואינו גורע כלום מעצמו
67. חיפש בנרות – השתדל מאוד למצוא דבר־מה
68. טובים השניים מן האחד – עדיף להיות בשניים (או יותר) מאשר לבד. בכל עניין בחיים, לשניים יש יותר כוח מאשר ליחיד
69. יהללך זר ולא פיך – אל תשבח את עצמך. עדיף שאחרים יעשו זאת
70. לא דובים ולא יער – לא היה ולא נברא, אין דבר כזה. זאת המצאה
71. לא הביישן למד ולא הקפדן מלמד – מי שמתבייש לשאול ולברר, לא יצליח ללמוד, ומורה קפדן שלא נעים לשאול אותו – לא יצליח ללמד
72. מרוב עצים לא רואים את היער – בגלל ריבוי פרטים לא יודעים מה העיקר
73. מודה ועוזב ירוחם – יש לסלוח למי שמודה בחטאו ועוזב את דרכו הרעה
74. נחבא אל הכלים – אדם צנוע ומתנהג בענוותנות
75. על טעם ועל ריח אין להתווכח – בנושאים הקשורים לטעם, אין אמת אחת, כי לכל אחד טעם משלו, ולכן אי אפשר להתווכח עליהם
76. פרצה קוראת לגנב – גדר פרוצה (פתוחה) מזמינה גנבים להיכנס
77. ציפור דרור – חופשי, פטור מחובות
78. קנאת סופרים תרבה חכמה – התחרות בין אנשי חוכמה גורמת להם ללמוד עוד
79. רצונו של אדם – כבודו – יש לכבד את רצונו של אדם, גם אם הדבר אינו נראה לנו
80. שלח לחמך על פני המים, כי ברוב הימים תמצאנו – התנהג בצורה נדיבה כי בעתיד תקבל גמול על כך
81. תפסת מרובה – לא תפסת – אדם המשתדל ומתאמץ להשיג יותר מדי, בסוף עלול להפסיד הכול